Language check

[loaded_march]

I need someone to translate a phrase of dialogue in Welsh for me.  Can anyone help?

Comments

[altocello.livejournal.com]

Sadly, my knowledge of Welsh is limited to what google translate can help me with, lol.

[eaardvark.livejournal.com]

If you get desparate let me know, I can't but I know someone who can.

[scotscookie.livejournal.com]

I can probably lean on the wonderful Geraint again... or Menna or Huw or Tom (the wonders of working with lots of first language Welsh speakers!)

And if it's simple stuff I could probably manage it and just get someone to check it!

[scinscire]

I can't help at all, except offer weird stick men cheerleaders: *\o/* *\o/* *\o/*