Language check

[loaded_march]

I need someone to translate a phrase of dialogue in Welsh for me.  Can anyone help?

Comments

[loaded-march.livejournal.com]

Ha, yeah, I'm in the same boat. I'd rather it were right, sentiment and all, than a mechanized translation, though. If all else fails, I will rewrite the section to cover up the fact that I'm a language failure...

[altocello.livejournal.com]

I hear that! And it's less that you're a language failure than it is that you're recognizing your limitations, lol. Here's hoping you find someone who can help you get it sorted!